-
1 disgrace
dɪsˈɡreɪs
1. сущ.
1) а) позор, бесчестье;
унижение deep disgrace ≈ несмываемый позор public disgrace ≈ общественное порицание suffer disgrace Syn: shame б) низкое, постыдное действие;
постыдный поступок, низость ∙ Syn: ignominy
2) немилость;
отсутствие расположения, доброго отношения;
опала Syn: disfavour
2. гл.
1) лишать милости;
лишать доброго отношения, расположения
2) позорить, бесчестить (by) ;
дискредитировать;
компрометировать Syn: dishonour
2., discredit
2. Ant: compliment, exalt, praise, raise, respect позор, бесчестье - to bring * upon smb., to bring smb. into * навлечь позор на кого-л. - you are a * to your family ты позоришь семью - these slums are a * to the town эти трущобы - позор города - there is no * in doing that в этом нет ничего позорного, этого нечего стыдиться позорный поступок немилость;
опала - to be in * быть в немилости /в опале/ - to fall into * (with smb.) впасть в немилость( у кого-л.) позорить, бесчестить, пятнать - to * one's name запятнать свою репутацию;
опорочить себя - habits which * a man привычки, недостойные человека лишать расположения;
накладывать опалу (военное) разжаловать - to * an officer разжаловать офицера ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость ~ позор, бесчестие;
позорный поступок;
to bring disgrace (upon smb.) навлечь позор (на кого-л.) disgrace бесчестить ~ бесчестье ~ лишать расположения ~ немилость, опала ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость ~ немилость ~ опала ~ позор, бесчестье ~ позор, бесчестие;
позорный поступок;
to bring disgrace (upon smb.) навлечь позор (на кого-л.) ~ позор ~ позорить, бесчестить ~ позорить ~ позорный поступок ~ пятнать ~ разжаловать;
лишить расположения;
подвергнуть немилости ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость fall: ~ into disgrace впадать в немилостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgrace
-
2 disgrace
1. [dısʹgreıs] n1. 1) позор, бесчестьеto bring disgrace upon smb., to bring smb. into disgrace - навлечь позор на кого-л.
there is no disgrace in doing that - в этом нет ничего позорного, этого нечего стыдиться
2) позорный поступок2. немилость; опалаto be in disgrace - быть в немилости /в опале/
2. [dısʹgreıs] vto fall into disgrace (with smb.) - впасть в немилость (у кого-л.)
1. позорить, бесчестить, пятнатьto disgrace one's name - запятнать свою репутацию; опорочить себя
habits which disgrace a man - привычки, недостойные человека
2. 1) лишать расположения; накладывать опалу2) воен. разжаловать -
3 alguno
1. adj pron1) какой-нибудь, какой-либо2) какой-тоme dijeron que vive en alguna ciudad del sur — мне сказали, что он живёт в каком-то южном городе3) некоторыйalgunas personas creen... — некоторые люди полагают...tengo algunas publicaciones sobre el asunto — у меня есть кое-какие публикации по этому вопросу5) довольно, достаточноuna enfermedad de alguna importancia — довольно серьёзное заболеваниеno tienes cosa alguna de que avergonzarte — тебе нечего стыдиться2. pron indet1) кто-нибудь, кто-либо¿ha venido alguno? — кто-нибудь приходил?2) кто-то, кое-кто3) pl некоторые••hacer alguna (de las suyas) — набедокурить, натворить что-нибудь -
4 there is no disgrace in doing that
Общая лексика: в этом нет ничего позорного, этого нечего стыдитьсяУниверсальный англо-русский словарь > there is no disgrace in doing that
-
5 χρη
I.impers. [χράω IV] (impf. ἐχρῆν и χρῆν; conjct. χρῇ, opt. χρείη; inf. χρῆναι и χρῆν) нужно, необходимо, должно, следует(ἔπος τινὸς εἰρύσσασθαι Hom.; ποιεῖν τι Plat.)
τί χ. με στέγειν ἢ τί λέγειν ; Soph. — что мне скрыть и что сказать?;χρῆν γὰρ Κανδαύλῃ γενέσθαι κακῶς Her. — ибо Кандавлу суждено было плохо кончить;πῶς τοῦτο περᾶσαι χ. τὸ κακόν ; Theocr. — как справиться с этой бедой?;τί με χ. αἴνου ; Hom. — к чему мне хвалить?;οὔ σε χ. αἰδοῦς Hom. — тебе нечего стыдиться - см. тж. χρῆνII. -
6 skamme
[sgamə] vb. -r, -de, -tстыдить(ся) -
7 skammlaus
[sg̊amlöys]aбезупречный; которого нечего стыдиться -
8 alguno
1. adj pron1) какой-нибудь, какой-либо2) какой-тоme dijeron que vive en alguna ciudad del sur — мне сказали, что он живёт в каком-то южном городе
3) некоторыйalgunas personas creen... — некоторые люди полагают...
4) (тж alguno que otro) кое-какой; несколько, немногоalguna (que otra) vez — иногда, изредка
5) довольно, достаточно6) (после сущ. в отрицат. высказываниях) никакой2. pron indet1) кто-нибудь, кто-либо¿ha venido alguno? — кто-нибудь приходил?
2) кто-то, кое-кто3) pl некоторые••hacer alguna (de las suyas) — набедокурить, натворить что-нибудь
-
9 stand tall
expr infml1)Our men stand tall in the knowledge that they did their best — Наши мужчины горды сознанием того, что сделали все от них зависящее
I can still stand tall. I'm innocent — Чего мне прятаться от людей, когда я не виноват?
2) AmE -
10 αισχυνω
(ῡ) (fut. αἰσχῠνῶ - ион. αἰσχῠνέω, aor. ᾔσχῡνα; pass.: aor. ᾐσχύνθην - поэт. inf. αἰσχυνθήμεν Pind., эп. part. pf. ᾐσχυμμένος)1) обезображивать, уродовать(πρόσωπον Hom.; Йείδος Pind.; ῥέθος Soph.; ἵππον Xen.; κάλλος Luc.)
νέκυς ᾐσχυμμένος Hom. — обезображенный труп2) осквернять, бесчестить, позорить(γένος πατέρων Hom.; εὐνέν ἀνδρός Aesch.; πόλιν Soph.; πατρῷον δόμον Eur.; γυναῖκας καὴ παῖδας Isocr., Plut.; ἀρετήν τινος Hom., Thuc.)
3) med.-pass. стыдиться, совеститься, стесняться, смущаться(τινά и τι Hom., Soph., Eur., Xen., Plat., τινί Thuc., Arph., Xen., Plat., ἐπί τινι Plat., ἔν τινι Thuc.; ὑπέρ τινος Lys., Aeschin., Luc.; πρός τινα Arst.)
τοῦτό τις λέγων οὐκ αἰσχυνεῖται Plat. — тому, кто говорит это, смущаться нечего;οὐκ αἰσχύνομαι ξύμπλουν ἐμαυτέν τοῦ πάθους ποιουμένη Soph. — я не колеблюсь разделить (твои) страдания4) med. чтить, уважать(τοὺς γέροντας Aeschin.)
См. также в других словарях:
стыдиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стыжусь, ты стыдишься, он/она/оно стыдится, мы стыдимся, вы стыдитесь, они стыдятся, стыдись, стыдитесь, стыдился, стыдилась, стыдилось, стыдились, стыдящийся, стыдившийся, стыдясь; св. постыдиться,… … Толковый словарь Дмитриева
нечего — 1. НЕЧЕГО [во], нечему, нечем, не о чем; (в сочет. с предлогом отрицание не ставится перед предлогом и пишется раздельно: не для чего, не к чему, не с чем); местоим. сущ. с инф. Нет ничего, что могло бы произойти. Н. было сообщить друг другу.… … Энциклопедический словарь
нечего — I (во) местоим. сущ.; не/чему, не/чем, не/ о чем 1) в сочет. с предлогом отрицание не ставится перед предлогом и пишется раздельно: не/ для чего, не/ к чему, не/ с чем с инф. Нет ничего, что могло бы произойти. Не/чего было сообщить друг другу.… … Словарь многих выражений
стыдиться — стыжусь, стыдишься; нсв. кого чего и с инф. 1. Испытывать чувство стыда. Мне нечего с.! С. этого надо. С. за приятеля. С. за опоздание. С. своего происхождения. С. родителей. С. перед друзьями. 2. Не решаться на что л. из чувства стыда;… … Энциклопедический словарь
стыдиться — стыжу/сь, стыди/шься; нсв. кого чего и с инф. 1) Испытывать чувство стыда. Мне нечего стыди/ться! Стыди/ться этого надо. Стыди/ться за приятеля. Стыди/ться за опоздание. Стыд … Словарь многих выражений
Солидарность — Солидарность ♦ Solidarité Злоупотребление этим словом, слишком широко используемым на протяжении многих лет, привело к тому, что его строгий смысл почти утрачен. Чаще всего под солидарностью понимают некую стыдливую (например, когда жертвуют … Философский словарь Спонвиля
Розанова, Мария Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Розанова. Мария Розанова Имя при рождении: Мария Васильевна Розанова Дата рождения: 27 декабря 1929(1929 12 27) … Википедия
Хомяков, Алексей Степанович — сын Степана Александровича Хомякова и Марьи Aлексеевны, урожденной Киреевской, род. 1 мая 1804 г. в Москве, умер 23 сентября 1860 г. в селе Ивановском Донковского уезда, Рязанской губернии. И по отцу, и по матери Х. принадлежал к старинному… … Большая биографическая энциклопедия
стесне́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. стеснить стеснять (в 1, 2, 3, 5, и 6 знач.). За столом Николай рассказал о выходе Хаджи Мурата и о том, что война кавказская теперь должна скоро кончиться вследствие его распоряжения о стеснении горцев вырубкой лесов и … Малый академический словарь
стыди́ться — стыжусь, стыдишься; несов., кого чего, с неопр. и без доп. Испытывать чувство стыда. Я поступал честно, и потому мне не в чем раскаиваться и нечего стыдиться. Чернышевский, Алферьев. Если говорить правду, то вы стыдитесь нашей любви. Чехов,… … Малый академический словарь
Разгон Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия